1 00:00:22,559 --> 00:00:25,119 Dajte prtljago v prtljažnik. 2 00:00:27,839 --> 00:00:29,397 Oprosti draga. 3 00:00:30,439 --> 00:00:34,671 Moral bi priti za nekaj dni. Perros-Guirec ni daleč. 4 00:00:34,959 --> 00:00:37,792 Gis�le te resnično želi spoznati. 5 00:00:38,240 --> 00:00:40,390 Bom poskusila, draga. 6 00:00:41,679 --> 00:00:43,635 Pazite se radarjev. 7 00:00:47,079 --> 00:00:49,718 Tukaj je eden. 8 00:00:50,279 --> 00:00:54,238 Tudi tukaj je ena, in ta je res... 9 00:00:54,999 --> 00:00:56,432 ljubica... 10 00:01:18,999 --> 00:01:21,957 Victor 6500, 650 tukaj, bereš? 11 00:01:22,199 --> 00:01:25,748 6500, me slišiš? - 6500 tukaj, slišim. 12 00:01:26,159 --> 00:01:28,992 Organizirajte cestno zaporo na 559... 13 00:01:29,240 --> 00:01:33,472 ... in ustavite Oldsmobile z registrsko tablico 1919 RB 83. 14 00:01:34,239 --> 00:01:35,797 Razumem. konec. 15 00:02:22,800 --> 00:02:25,951 jaz poslušam - Victor 6500, Toulonska brigada? 16 00:02:26,199 --> 00:02:32,035 Poiščite velik transparent in ga obesite čez cesto. 17 00:02:32,360 --> 00:02:37,798 In napiši veliko, čiste črke... 18 00:02:48,000 --> 00:02:51,231 Pozdravljeni, gospa. Bi izstopili? 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,756 Ludovic, to je prava ljubezen. Ste že tukaj. 20 00:03:05,880 --> 00:03:10,032 Daj no, pojdi ven. Hitro v avto. 21 00:03:10,960 --> 00:03:13,599 pohiti Pridi, vstopi. 22 00:03:17,560 --> 00:03:20,120 Mislim, da bom šel na plažo. 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,470 Narednik. Kaj se je zgodilo? 24 00:03:42,880 --> 00:03:46,236 Pravkar smo prispeli. - Pred tem mislim. 25 00:03:46,560 --> 00:03:48,596 Pred tem nas ni bilo tukaj. 26 00:03:49,440 --> 00:03:50,998 pridi no 27 00:03:52,920 --> 00:03:58,074 O tem se bova pogovorila kasneje, Cruchot, Beaupied, na cesti. 28 00:03:59,080 --> 00:04:02,914 Gremo mimo gozda in se peljemo proti Pampelonne in Gassin... 29 00:04:03,280 --> 00:04:06,750 ...in nato v Paillas in Les Sellettes. 30 00:05:46,159 --> 00:05:49,310 Zdaj sva sama, zato me kličite poročnik. 31 00:05:49,559 --> 00:05:50,992 Da, kapitan. 32 00:05:54,159 --> 00:05:58,914 Kako si lep, poveljnik! Kako lepa se mi zdiš! 33 00:05:59,679 --> 00:06:04,036 V resnici, če vaša pesem je kot tvoje perje, 34 00:06:04,319 --> 00:06:07,675 Ti si feniks hoste tega lesa. 35 00:06:08,119 --> 00:06:11,350 Da, polkovnik. Splošno... 36 00:06:19,759 --> 00:06:21,636 kaj je - Nimam pojma. 37 00:06:21,799 --> 00:06:23,232 Pojdi pogledat potem. 38 00:06:36,439 --> 00:06:38,873 Ne razumem. Vse je v redu. 39 00:06:43,439 --> 00:06:44,872 Pojdi stran. 40 00:06:46,679 --> 00:06:48,112 Pojdi stran. 41 00:06:55,279 --> 00:06:56,712 Pojdi stran. 42 00:07:00,079 --> 00:07:01,512 Pojdi stran, sem rekel. 43 00:07:08,639 --> 00:07:10,391 Pojdi stran. 44 00:07:13,079 --> 00:07:14,910 Izgubi se. 45 00:07:59,319 --> 00:08:01,958 Šef... 46 00:08:02,679 --> 00:08:07,707 Krožnik... leteči krožnik. 47 00:08:08,319 --> 00:08:12,358 Videl sem. Bilo je tam in potem je šlo ... 48 00:08:13,119 --> 00:08:15,952 Odletelo je. Bil je tako velik. 49 00:08:16,399 --> 00:08:20,358 Videl sem, res. - Ja, jaz tudi. 50 00:08:26,559 --> 00:08:31,997 Bil je leteči krožnik, šef. Bil je tako velik. 51 00:08:32,559 --> 00:08:35,596 Res sem videl. Videl sem. 52 00:08:58,680 --> 00:09:02,229 Bilo je na tleh. - Koliko jih je bilo notri? 53 00:09:02,480 --> 00:09:06,075 ne vem - Kako dolgo je bilo. 54 00:09:06,400 --> 00:09:09,836 Zelo dolgo. Tako dolgo je bilo. - In barva. 55 00:09:10,080 --> 00:09:11,638 Metalno siva. 56 00:09:13,160 --> 00:09:17,199 Si videl to? Zdaj ima tiskovne konference. 57 00:09:20,480 --> 00:09:25,315 Iz nas se dela velike norce. Naredi temu konec. 58 00:09:25,560 --> 00:09:26,993 takoj. 59 00:09:48,120 --> 00:09:50,759 Res je bil tako velik. 60 00:10:29,200 --> 00:10:34,558 Opozarjam te. Nehaj vleči moja noga. Kakšen je bil krožnik? 61 00:10:35,600 --> 00:10:38,751 Tropezoidni. - Trapezno. 62 00:10:39,320 --> 00:10:42,551 Da, trapezno, s kvadratnimi okni. 63 00:10:42,880 --> 00:10:46,429 Prej ste rekli, da so okrogli. - Da, kvadratni krog. 64 00:10:46,720 --> 00:10:51,077 Najprej je bil sferičen, nato ovalne in zdaj tropezoidne. 65 00:10:51,320 --> 00:10:54,278 Trapezno. - Utihni in tipkaj, Taupin. 66 00:10:54,840 --> 00:10:57,593 Narednik, vaš avto je pripravljen. 67 00:10:58,360 --> 00:11:01,113 Moram iti. Hočem poročilo. 68 00:11:03,000 --> 00:11:06,151 Nič ni videl. On je piroman. 69 00:11:10,920 --> 00:11:13,354 Daj, poskusi. 70 00:11:15,600 --> 00:11:17,830 Videti je bilo kot top. 71 00:11:18,120 --> 00:11:23,956 Top, kot mi ga je podaril dedek enkrat za božič. 72 00:11:24,199 --> 00:11:29,432 Nikoli ne bom pozabil. Z njegovim belo brado in svojo rdečo obleko. 73 00:11:29,840 --> 00:11:35,278 Prehodil je 6 kilometrov do daj mi ga, babica... 74 00:11:49,200 --> 00:11:50,952 Cruchot. - Ja, narednik ... 75 00:11:51,520 --> 00:11:54,159 koliko si stara - Torek, narednik. 76 00:11:54,520 --> 00:11:57,159 Ne, sprašujem koliko si star. 77 00:11:57,520 --> 00:12:00,751 sreda. - Ali se norčuješ iz mene ali kaj? 78 00:12:01,000 --> 00:12:03,639 koliko si stara Odgovori, odgovori. 79 00:12:04,760 --> 00:12:09,197 En, dva, tri ... - Tri? Izgledaš dvakrat starejši. 80 00:12:09,840 --> 00:12:12,798 Kako ste lepi, narednik! Kako lepa se mi zdiš! 81 00:12:13,080 --> 00:12:16,516 V resnici, če lahko vaše mleko je kot tvoj sir, 82 00:12:16,800 --> 00:12:20,952 Kaj? Posoda za mleko? Res se norčuješ iz mene. 83 00:12:21,200 --> 00:12:23,634 Se bliža dopust? 84 00:12:24,000 --> 00:12:25,956 To je bilo potem preklicano. 85 00:12:34,760 --> 00:12:37,593 kaj se dogaja kaj je narobe 86 00:12:38,120 --> 00:12:39,758 Pojdi in poglej. 87 00:13:18,600 --> 00:13:23,230 Svečke so na mestu, prav tako ojnica in bati. 88 00:13:23,480 --> 00:13:25,835 Vse je normalno. 89 00:13:33,800 --> 00:13:35,358 pusti me. 90 00:13:38,520 --> 00:13:40,272 Pojdi stran. 91 00:13:44,200 --> 00:13:45,758 Pojdi stran. 92 00:13:47,320 --> 00:13:49,276 Pojdi puščat. 93 00:13:51,400 --> 00:13:53,550 Pojdi puščat. 94 00:14:32,800 --> 00:14:35,553 narednik... 95 00:14:37,760 --> 00:14:41,309 Spet deluje. To sem dobro popravil. 96 00:14:44,040 --> 00:14:46,679 Leteči krožnik. 97 00:14:51,240 --> 00:14:53,470 Ta velika ... 98 00:14:54,720 --> 00:14:57,951 Kaj? kje - Ali nisi videl? 99 00:14:58,200 --> 00:15:01,033 Niste videli? Pridi potem. 100 00:15:07,160 --> 00:15:10,311 tam. Tukaj je bilo. prisežem 101 00:15:13,640 --> 00:15:15,471 Ampak jaz ne vidim ničesar. 102 00:15:17,680 --> 00:15:22,834 Poslušaj, tukaj ni ničesar. - Ja, ker nenadoma ... 103 00:15:26,200 --> 00:15:28,839 Mogoče, ampak zdaj tukaj ni ničesar. 104 00:16:35,280 --> 00:16:38,636 Ali si lahko oddahnem? Kaj je narobe? 105 00:16:39,280 --> 00:16:44,229 Ali te ne spravlja ob pamet, vse to komercialno klepetanje? 106 00:16:44,480 --> 00:16:47,711 Sprostite se. Zajemi sapo v moji pisarni. 107 00:16:48,200 --> 00:16:50,839 Videl sem. Moraš mi verjeti. 108 00:16:51,080 --> 00:16:54,436 Da, videli smo, kot bomo videli zdaj. 109 00:16:54,680 --> 00:16:56,511 Kaj si videl? 110 00:16:56,800 --> 00:17:00,634 Neidentificirani Dubonnet v obliki Tefal ponev... 111 00:17:00,880 --> 00:17:05,317 ...s svetlečimi okni Aspro in je šlo Bic, bic... 112 00:17:05,559 --> 00:17:08,312 Nehaj, Cruchot, zdaj pa res izgubljaš. 113 00:17:08,559 --> 00:17:13,314 Ne, zamenjal sem dve škatli perila prašek za eno škatlo Ariel... 114 00:17:13,559 --> 00:17:15,390 ...in bil sem v Yoplaitu. 115 00:17:15,719 --> 00:17:20,918 Izgubljaš ga in si skrivno oglaševanje. 116 00:17:21,279 --> 00:17:27,036 Jaz, Fixudant? Niti za enega Omo ni bilo videti Ricard meni. Ne za eno Omo. 117 00:17:33,559 --> 00:17:36,392 Vem, župan, ampak poslušaj. 118 00:17:36,639 --> 00:17:40,871 In te izjave za tisk. Se ti je zmešalo? 119 00:17:41,119 --> 00:17:46,557 Pretiravaš. Kdo pravi so videli Cinzano? 120 00:17:46,839 --> 00:17:51,390 Morda ni zelo Astra, vendar je bila vidljivost slaba. 121 00:17:51,639 --> 00:17:56,474 Opekača kruha Seb niste mogli razlikovati iz Diorjevih hlačk. 122 00:18:00,239 --> 00:18:03,675 Reklame so res postaja kuga. 123 00:18:03,959 --> 00:18:08,908 Naredite OBAO kopel in zdrgnite sami s papriko Patenotre. 124 00:18:39,879 --> 00:18:43,110 Zakaj si tukaj? kaj hočeš - Mir. 125 00:18:44,359 --> 00:18:48,591 Nimava slabih namenov s svojim planetom. 126 00:18:48,839 --> 00:18:52,593 Ne bodi nam v napoto in ostala bova prijatelja. 127 00:18:52,839 --> 00:18:57,993 Prišli smo študirati običaje in obnašanje zemljanov... 128 00:18:58,240 --> 00:19:00,595 ...z druženjem z ljudmi. 129 00:19:00,839 --> 00:19:02,875 Imate živahno domišljijo. 130 00:19:03,159 --> 00:19:07,914 Naše raziskovalno območje je Saint-Tropez v prazničnih mesecih. 131 00:19:08,519 --> 00:19:14,355 Dovolj tega. Izgubi se ali pa ti pokažem kaj je moje raziskovalno področje. 132 00:19:15,279 --> 00:19:18,908 Vidim, da mi ne verjameš. - Ven, hitro. 133 00:19:24,199 --> 00:19:26,349 kje je kje je 134 00:19:33,959 --> 00:19:38,191 Vaš videz in glas nam ne predstavljajo težav. 135 00:19:38,519 --> 00:19:40,874 Tako jih kopiramo. 136 00:19:41,919 --> 00:19:46,276 In lahko naredimo več. Veliko več. 137 00:19:47,519 --> 00:19:51,558 Ne silite nas, da ustvarjamo kaos. 138 00:19:52,639 --> 00:19:56,188 Ostanimo prijatelji, brat. 139 00:20:02,879 --> 00:20:05,234 Šef, enega imam. 140 00:20:11,959 --> 00:20:14,598 kje je kje je 141 00:20:15,079 --> 00:20:17,912 Šef, šef... 142 00:20:25,799 --> 00:20:28,552 Tukaj so, tam so. 143 00:20:28,959 --> 00:20:31,314 WHO? - Nezemljani. 144 00:20:31,559 --> 00:20:36,394 Videl sem enega. Spreminjajo se tak videz. 145 00:20:36,639 --> 00:20:39,472 Tisti spodaj, to sem jaz. 146 00:20:39,720 --> 00:20:43,156 Ni jih mogoče uničiti. Ne čutijo ničesar. 147 00:20:43,439 --> 00:20:46,795 In ko jih tapnete, zvenijo votlo. 148 00:20:51,039 --> 00:20:54,076 Prestrašil si me. Mislil sem, da spiš. 149 00:20:55,559 --> 00:20:59,791 Kaj je narobe z njim? -Videl sem ga, narednik. 150 00:21:00,559 --> 00:21:06,191 Pojdi spat. - Zvenijo votlo. Videl sem jih. 151 00:21:09,199 --> 00:21:12,555 Gotovo je sanjal. - Ne, gospod Cruchot. 152 00:21:12,799 --> 00:21:16,553 Pogovarjali smo se z njim, vendar je ozkogleden. 153 00:21:16,799 --> 00:21:21,634 Dobim več razumevanja od vas? - Seveda, narednik. 154 00:21:22,119 --> 00:21:28,957 Naj bo tiho, da smo tukaj. To je mirno raziskovanje. 155 00:21:29,799 --> 00:21:34,634 Tako dobro si povedal. Lahko bi bil komedijant. 156 00:21:34,959 --> 00:21:41,751 Pijača, preden se vrnete v tvoj krožnik? Kdo želi pijačo? 157 00:21:52,119 --> 00:21:55,748 Ste zdaj prepričani? - Da, general. 158 00:21:56,479 --> 00:22:01,917 Gospod predsednik, eminenca, na uslugo, eminenca. 159 00:22:31,719 --> 00:22:34,756 Naj bo tiho in diskretno. 160 00:22:51,599 --> 00:22:55,035 Olje... Olje je. 161 00:22:56,359 --> 00:22:57,792 olje... 162 00:23:56,159 --> 00:23:58,912 Že nazaj? In vaše srečanje? 163 00:23:59,159 --> 00:24:01,514 To je jutri. zmotila sem se. 164 00:24:08,239 --> 00:24:11,868 Verjetno si utrujen. - Zlomljen sem. 165 00:24:13,239 --> 00:24:15,389 Prinesel ti bom prevzem. 166 00:24:24,559 --> 00:24:27,312 gospa... - Gospod Cruchot. 167 00:24:27,999 --> 00:24:32,151 Si kaj hotel? - To ni tvoj mož. 168 00:24:33,399 --> 00:24:37,551 Vaš mož ni vaš mož. - Ampak gospod Cruchot ... 169 00:24:37,799 --> 00:24:42,031 To je vesoljec, ki izgleda kot tvoj mož. 170 00:24:42,279 --> 00:24:45,908 Imate vročino? - Imate kozarec? 171 00:24:46,320 --> 00:24:47,958 Kozarec za pitje. 172 00:24:56,799 --> 00:25:00,758 Tega ne boš pil, kajne? - Ne, bo pa tvoj mož. 173 00:25:01,359 --> 00:25:05,511 Boste videli. Ne čuti bolečine in zveni votlo. 174 00:25:22,719 --> 00:25:25,677 Ampak Cruchot, kaj so delaš tukaj? 175 00:25:27,079 --> 00:25:29,513 Popijte to, narednik. Kaj je? 176 00:25:29,879 --> 00:25:32,109 Pijte, to je presenečenje. 177 00:25:37,559 --> 00:25:41,518 Nor si, Cruchot. - Dva sta. 178 00:25:41,759 --> 00:25:45,718 Drugi zveni votlo in pije olje. - Bojim se. 179 00:25:45,959 --> 00:25:50,396 Beaupied je videl enega in tudi jaz in to si bil ti. 180 00:25:51,239 --> 00:25:56,393 Izgini od tod. Se vidiva jutri, če se boš spet normalno obnašal. 181 00:25:56,679 --> 00:25:59,034 Ven, nočem te videti. 182 00:26:02,319 --> 00:26:05,948 In bil sem tako ponosen na to brigado. 183 00:26:06,239 --> 00:26:09,390 To je konec neke dobe. 184 00:26:29,959 --> 00:26:31,517 Pozor. 185 00:26:41,719 --> 00:26:45,553 Po volji. Lahko bom kratek, gospodje. 186 00:26:46,639 --> 00:26:52,396 Zgodbe o NLP-jih se širijo nevarno hitro skozi naše vrste. 187 00:26:52,839 --> 00:26:56,275 Res postaja a kolektivna halucinacija. 188 00:27:01,559 --> 00:27:05,518 Izjave o t.i vesoljci... 189 00:27:05,759 --> 00:27:08,398 ... so sestavljene in ne temeljijo na ničemer. 190 00:27:08,639 --> 00:27:12,791 Ampak sem se jih dotaknil. - Utihni. 191 00:27:13,199 --> 00:27:16,430 Ne delaj se norca iz nas. 192 00:27:17,639 --> 00:27:21,268 Če vidite ali slišite še kaj, pridi k meni 193 00:27:22,279 --> 00:27:23,837 Odpuščen. 194 00:27:24,079 --> 00:27:28,709 Toda država je v nevarnosti. - Tiho. Ne polkovniku. 195 00:27:28,959 --> 00:27:30,915 Hodil bom z vami, polkovnik. 196 00:27:36,399 --> 00:27:39,630 To je ena. To so oni. 197 00:27:41,759 --> 00:27:43,511 Ne, ne polkovnik. 198 00:27:44,799 --> 00:27:47,632 pridi Moja žena bo skuhala čaj. 199 00:28:03,159 --> 00:28:06,788 Greš proti pravilom, in ti to veš. 200 00:28:27,199 --> 00:28:29,349 Ustavi ga. Ustavi ga. 201 00:28:32,119 --> 00:28:33,552 Barabe... 202 00:28:34,039 --> 00:28:39,671 Polkovnik, opravičujem se namesto njega, za njo, zame. Moje opravičilo. 203 00:28:40,239 --> 00:28:43,197 Izgubil ga je. Halucinira. 204 00:28:43,999 --> 00:28:48,834 Naj vas ne zavede. On je eden izmed njih. Moramo ga sleči. 205 00:28:58,400 --> 00:29:01,631 Zakleni ga v njegovo sobo. 206 00:29:02,279 --> 00:29:06,113 Pridite, polkovnik. 207 00:29:17,199 --> 00:29:20,157 Sprostite se. Zgrabil bom stol. 208 00:29:20,719 --> 00:29:23,358 Hitro, stol. 209 00:29:26,079 --> 00:29:29,310 Kaj je bilo narobe s tem človekom? Kaj sem naredil? 210 00:29:29,599 --> 00:29:32,033 To je nerazumljivo. 211 00:29:32,319 --> 00:29:37,268 To je neodpustljivo. Mora imeti bil na soncu brez svojega kepija. 212 00:29:37,759 --> 00:29:41,911 Dobil je udarec s kladivom. - Ja, Gerber, ampak ... 213 00:29:42,399 --> 00:29:47,951 Spomnite se šampanjca leta '17. Upor je treba zatreti. 214 00:29:48,479 --> 00:29:51,915 Nekaj ​​pomarančnih cvetov vam bo prav prišlo. 215 00:30:01,399 --> 00:30:03,833 To je močna skodelica. 216 00:30:06,319 --> 00:30:11,074 Bom videl, kaj lahko storimo o vsej zadevi. 217 00:30:11,519 --> 00:30:16,354 Vas ne boli preveč? - Ne, ni nič. 218 00:30:43,839 --> 00:30:47,388 Narednik, Cruchot je pobegnil. 219 00:30:47,959 --> 00:30:49,517 Sledi mi. 220 00:30:52,520 --> 00:30:54,476 moj sin... 221 00:30:54,959 --> 00:30:59,111 Previdno, vaša uniforma ne naredi te neranljivega. 222 00:31:03,119 --> 00:31:05,269 Vozi, mati predstojnica, vozi. 223 00:31:10,839 --> 00:31:15,674 Ste videli narednika Cruchota? - Ne, ničesar nisem videl. 224 00:31:17,839 --> 00:31:23,072 Ampak to so bili vaši kolegi. - Sem na tajni misiji. Vozi. 225 00:31:23,399 --> 00:31:25,355 Karkoli rečeš, moj sin. 226 00:32:04,679 --> 00:32:09,514 Usoda človeštva je odvisna na njem. Sama sem. 227 00:32:09,799 --> 00:32:13,633 Ne, moj sin, Bog varuje tisti, ki ga podpirajo. 228 00:32:14,079 --> 00:32:15,512 Narednik. 229 00:32:31,559 --> 00:32:34,710 Ali nisi videl narednika Cruchota? 230 00:32:35,039 --> 00:32:39,590 Se je kaj zgodilo? - Ne, ampak potrebuje počitek. 231 00:32:39,839 --> 00:32:42,592 Hotel sem te opozoriti, če ga vidiš. 232 00:32:42,840 --> 00:32:47,072 Pomagamo in podpiramo revnih in nemočnih. 233 00:32:47,319 --> 00:32:51,232 Torej ne računajte na nas da ti pomagam. 234 00:32:51,479 --> 00:32:54,437 Kakor želite, sestra. Adijo. 235 00:33:21,199 --> 00:33:22,757 sestra... 236 00:33:24,319 --> 00:33:26,958 Ali si ... Počakaj. 237 00:33:28,000 --> 00:33:31,436 Naj ti pomagam. To je pretežko. Daj mi ga. 238 00:33:43,399 --> 00:33:46,948 Ste ga našli? Nato nadaljujte z iskanjem. 239 00:33:49,479 --> 00:33:51,231 kaj je si bolan 240 00:33:52,239 --> 00:33:53,991 Kam si hotel iti? 241 00:34:04,799 --> 00:34:06,232 te kaj boli? 242 00:34:08,399 --> 00:34:09,957 si v redu 243 00:34:11,519 --> 00:34:14,477 Kdo je to naredil? - Udarili so me ... 244 00:34:14,719 --> 00:34:16,949 kdo? Mati predstojnica? 245 00:34:20,039 --> 00:34:22,599 Mati predstojnica ... 246 00:34:24,679 --> 00:34:26,635 Močna ženska, veš. 247 00:34:30,519 --> 00:34:32,555 Išči naprej. 248 00:34:37,799 --> 00:34:40,154 kje je - Ne vem. 249 00:34:40,879 --> 00:34:42,835 Perilo visi tam. 250 00:35:15,999 --> 00:35:17,432 monsinjor... 251 00:35:19,919 --> 00:35:24,754 Je v vaši skupnosti vse v redu? - Odlično, monsinjor. 252 00:35:25,119 --> 00:35:29,670 Uredili smo nov vrt. Moral bi ga videti. 253 00:35:55,839 --> 00:35:58,273 Mati predstojnica ... 254 00:36:08,879 --> 00:36:12,110 Poglejte, kaj sem našel v pralnici. 255 00:36:26,559 --> 00:36:30,598 To je narednik Gerber. On vodi naše žandarje. 256 00:36:46,359 --> 00:36:50,796 si še tu? Kdo te je prosil naredi to? sestra? 257 00:36:51,039 --> 00:36:54,668 Ne jaz ne. - Ponudil sem se. 258 00:36:54,999 --> 00:36:59,550 To je zelo prijazno, ampak to je ni mešana skupnost. 259 00:36:59,879 --> 00:37:03,315 Je to tvoje? 260 00:37:04,879 --> 00:37:07,109 Monsinjor, mati predstojnica... 261 00:37:12,599 --> 00:37:18,231 Ljudje hvalijo vaš zbor. Rad bi ga uporabil za procesijo. 262 00:37:18,519 --> 00:37:22,751 Lahko slišim? - Seveda. Poklical bom sestre. 263 00:39:50,759 --> 00:39:53,398 To je bilo lepo. Zelo dobro. 264 00:39:54,039 --> 00:40:00,387 Kdo pa je sestra, ki je pela rahlo zamaknjeno? 265 00:40:02,479 --> 00:40:08,315 kdo je - Sestra Cruchotte iz Nove Fundlandije. 266 00:40:08,879 --> 00:40:13,828 Prehladila se je poskušala spreobrniti Eskime. 267 00:40:18,679 --> 00:40:25,232 To je moralo biti zelo posebna misija, sestra. 268 00:40:29,159 --> 00:40:32,993 Kaj so naredili ti neznanci misliti na Božjo besedo? 269 00:40:33,239 --> 00:40:36,788 Izgubila je glas, narednik ... monsignor. 270 00:40:38,199 --> 00:40:40,349 Kako so sprejeli božjo besedo ... 271 00:41:11,199 --> 00:41:14,635 Drži tatu. Drži tatu. 272 00:41:16,079 --> 00:41:18,832 Kaj je, moj sin? 273 00:41:19,079 --> 00:41:24,915 Nekdo je ukradel kanto z oljem z moje bencinske črpalke. 274 00:41:25,279 --> 00:41:27,429 Olje? kje je 275 00:41:27,679 --> 00:41:32,628 Skril se je v kapelo. - Potem pa poglejmo. 276 00:42:03,399 --> 00:42:07,950 V imenu Očeta, Sina in Svetega Duha. 277 00:42:08,759 --> 00:42:13,116 Naj usmiljenje Jezusa Kristusa, ljubezen Boga Očeta... 278 00:42:13,359 --> 00:42:16,795 ... in edinost Svetega Duha za vedno biti s teboj. 279 00:42:17,079 --> 00:42:18,512 In s svojim duhom. 280 00:42:18,759 --> 00:42:23,196 Priznam vsemogočnemu Bogu, Stvarnik neba in zemlje... 281 00:42:23,519 --> 00:42:27,068 ...za Jezusa Kristusa, njegov edini sin... 282 00:42:27,359 --> 00:42:29,998 ...blaženi Devici Mariji... 283 00:42:30,239 --> 00:42:33,595 ... Janezu Krstniku, nadangelu Mihaelu... 284 00:42:33,919 --> 00:42:36,353 ...in apostola Peter in Pavel... 285 00:42:36,799 --> 00:42:39,757 ... vsem svetnikom in vsi moji bratje... 286 00:42:40,199 --> 00:42:45,831 ...da sem grešil, v mislih, beseda in dejanje... 287 00:42:46,439 --> 00:42:51,069 ... po moji krivdi, po moji krivdi po moji najhujši krivdi. 288 00:43:01,120 --> 00:43:03,953 Hotel sem ga vrniti. Nisem tat. 289 00:43:04,439 --> 00:43:05,997 Moja pločevinka. 290 00:43:08,479 --> 00:43:11,232 Po moji krivdi, po moji krivdi. 291 00:43:12,519 --> 00:43:16,956 Absolutno ga moram imeti. - Vzemi tega. 292 00:43:48,039 --> 00:43:50,075 narednik... 293 00:43:55,559 --> 00:43:58,392 Zdaj je celo oblečen kot nuna. 294 00:44:01,120 --> 00:44:04,476 Ne ustavite se niti pri svetoskrunstvu. 295 00:44:04,879 --> 00:44:08,633 Gospod ga je kaznoval. - Daj ga v avto. 296 00:44:09,599 --> 00:44:11,157 Kot nuna ... 297 00:44:27,279 --> 00:44:30,112 To bo vojno sodišče. 298 00:44:51,559 --> 00:44:55,916 Še enkrat hvala. Brez tebe mi bi moral hoditi. 299 00:44:56,559 --> 00:45:02,509 Številke licence ni mogoče prebrati, svetloba pokvarjen in utripalnik ne deluje. 300 00:45:02,759 --> 00:45:05,592 Podrobnosti, bi lahko rekli, ampak vseeno. 301 00:45:05,959 --> 00:45:12,114 Nič hudega. Dvakrat nisi dal prednost in ste enkrat prehiteli. 302 00:45:42,199 --> 00:45:45,748 Absolutno ga moram imeti. 303 00:46:30,840 --> 00:46:32,273 Taupin... 304 00:46:34,199 --> 00:46:39,831 Tako dobro se poljubljaš. nikoli nisem srečal kdorkoli kot ti. 305 00:47:03,519 --> 00:47:07,671 Taupin. Pridite in razložite to na policijska postaja. pridi no 306 00:47:15,079 --> 00:47:16,831 Previdno, ti. 307 00:47:42,599 --> 00:47:44,430 Kje je lahko? 308 00:47:45,199 --> 00:47:50,227 Danes ga moramo najti, oz Moral bom obvestiti nadrejene. 309 00:47:50,479 --> 00:47:54,438 Beaupied, mi delamo mesto. Ostalo na plažo. 310 00:48:04,120 --> 00:48:06,156 moj sin... 311 00:48:07,519 --> 00:48:09,271 Mati predstojnica ... 312 00:48:10,919 --> 00:48:16,073 Uživate na soncu? - Integriram se. 313 00:48:16,599 --> 00:48:20,638 Tako kot delavski duhovniki. Kako poteka preiskava? 314 00:48:20,879 --> 00:48:26,317 Zdaj se oblačijo kot žandarji in nadlegovanje deklet. 315 00:48:26,559 --> 00:48:30,711 Kdo, moj sin? - To je dolga zgodba. Adijo. 316 00:49:46,319 --> 00:49:49,072 Zdaj jih imam. Moram imeti enega. 317 00:49:50,719 --> 00:49:53,358 Ne hodi nikamor. 318 00:50:37,079 --> 00:50:40,515 Vstani. Dobiti jih moramo. pridi no 319 00:50:41,799 --> 00:50:44,757 Z dolgočasnimi svetilkami prozoren in brezbarven 320 00:50:45,039 --> 00:50:47,872 ...na globokih blazinah, impregniranih z vonjem... 321 00:50:48,119 --> 00:50:53,068 S šarmom, močnim kot zlobni angel V težave in mir, kamor se je umaknila moja duša. 322 00:50:53,360 --> 00:50:58,514 Z drznostjo in divjo nedolžnostjo ki je vsaki metamorfozi dalo nenavaden pridih. 323 00:51:00,319 --> 00:51:03,277 Njene roke so premagane, vržene kot zaman kopja... 324 00:51:03,559 --> 00:51:06,392 ... kaže, kako krhka je je bilo in kako lepo.. 325 00:51:07,320 --> 00:51:11,757 Kaj so jim naredili? 326 00:51:13,519 --> 00:51:15,077 vstopi. 327 00:51:16,439 --> 00:51:18,794 Ali ne motim, gospod Gerber? 328 00:51:19,399 --> 00:51:22,357 Gospa Cruchot, vstopite. 329 00:51:23,719 --> 00:51:29,351 Že nazaj z dopusta? - Ne slišim se z Ludovicom. 330 00:51:29,679 --> 00:51:32,716 Dobro si naredil, da si se vrnil. 331 00:51:33,239 --> 00:51:36,390 Kar naprej vidi NLP-je in nezemljane. 332 00:51:36,639 --> 00:51:41,076 Napadel je polkovnika in se oblekla kot nuna. 333 00:51:41,319 --> 00:51:44,755 Ampak to je grozno. kje je 334 00:51:44,999 --> 00:51:50,756 Na begu. Nazadnje so ga videli na plaži Pampelonne. 335 00:51:50,999 --> 00:51:52,955 Oprostite. 336 00:51:56,359 --> 00:52:00,716 Moji poljubi so lahki kot te efemere, ki milujejo Veliko prosojno jezero v večernem zraku. 337 00:52:00,959 --> 00:52:05,191 Čutim, da me topijo težke groze In trčijo se razpršeni črni fantomi. 338 00:52:05,559 --> 00:52:10,314 Ločeni od sveta z našimi zaprtimi zavesami, Do tega postanemo brezbrižni in to prinese počitek. 339 00:52:10,599 --> 00:52:16,549 Iskala je z očmi, vznemirjenimi zaradi nevihte, In njeno preprosto nebo že daleč. 340 00:53:19,199 --> 00:53:22,350 Oprostite, Mislil sem, da si moja žena. 341 00:54:01,919 --> 00:54:03,875 Pozdravljeni, gospodična. 342 00:54:44,519 --> 00:54:50,469 Torej zato nisi prišel. Vlagam zahtevo za ločitev. 343 00:54:50,759 --> 00:54:53,990 Ampak ne, draga, Lahko razložim. 344 00:54:57,239 --> 00:55:02,074 Plačal boš za to. Samo počakaj. 345 00:55:13,320 --> 00:55:18,155 - To ni tvoja žena. Ona je lažna. 346 00:55:18,879 --> 00:55:21,313 Okusite to in videli boste. 347 00:56:34,120 --> 00:56:37,954 tisti žandar nas kar naprej spremlja 348 00:56:38,639 --> 00:56:41,199 postaja bolečina 349 00:56:41,479 --> 00:56:44,232 naredi nekaj glede tega 350 00:57:06,559 --> 00:57:09,790 Dobro, da si tukaj. Vse lahko razložim. 351 00:57:10,159 --> 00:57:13,913 Ta ženska ... - Ona je z drugega planeta, ja. 352 00:57:14,159 --> 00:57:17,390 Nehaj s temi divjimi zgodbami. 353 00:57:17,679 --> 00:57:21,718 Nihče mi ne verjame, ampak res je. Res obstajajo. 354 00:57:22,079 --> 00:57:27,836 Ubogi Ludovic, potrebuješ naklonjenost. Potrebuješ odmor. 355 00:57:28,719 --> 00:57:33,554 Kakor želiš, draga, ampak nikoli ponovno opozoriti na ločitev. 356 00:57:34,119 --> 00:57:39,352 Ali gremo nekje na večerjo izven mesta? Dobro ti bo. 357 00:57:39,599 --> 00:57:41,954 Kar hočeš, srček dragi. 358 00:57:48,559 --> 00:57:53,394 Krasno je vzeti takšen odmor. Tako sem srečna in sproščena. 359 00:57:53,639 --> 00:57:57,791 Vendar pazite na cesto. - Znam na pamet. 360 00:58:05,559 --> 00:58:08,596 Mislil sem, da ga znaš na pamet. 361 00:58:08,839 --> 00:58:12,070 Počutim se tako mlado, tako mlado. Rad bi te poljubil. 362 00:58:12,359 --> 00:58:13,792 Ne, glej naprej. 363 00:58:33,439 --> 00:58:38,274 Poznam ta trik. Je to, da me spraviš v grmovje? Po vseh teh letih? 364 00:58:38,959 --> 00:58:43,191 Prisežem, draga ... - Ti si kot šolar. 365 00:58:44,479 --> 00:58:46,913 To je ganljivo in počaščen sem. 366 00:58:50,599 --> 00:58:55,753 In imamo čas, da gremo za malo sprehoda, pravzaprav. 367 00:58:57,199 --> 00:59:00,635 Dobro je za apetit. - Prav imaš. 368 00:59:00,879 --> 00:59:05,907 Izkoristiti moramo najboljše ti redki trenutki. pridi no 369 00:59:09,399 --> 00:59:12,630 Ali se spomnite prvič sem te videl? 370 00:59:13,399 --> 00:59:18,837 Vozil si kot manijak. Hitro in nevarno. Ljubil sem te od začetka. 371 00:59:19,120 --> 00:59:23,875 In nisi se niti malo spremenil. Kot bi bilo včeraj. 372 00:59:24,159 --> 00:59:29,597 Da, Ludovic. Najina ljubezen je najmočnejša. 373 00:59:29,880 --> 00:59:33,839 In mora ostati močan. In čisto. 374 00:59:34,079 --> 00:59:38,038 Moja ptičica. - Toda ko sem videl te je s to drugo žensko. 375 00:59:38,279 --> 00:59:41,237 Mislil sem, da je vesoljec. 376 00:59:41,479 --> 00:59:46,917 Tudi če obstajajo, pozabite nanje. Misli samo na nas. 377 00:59:47,159 --> 00:59:49,593 moj najdražji... 378 01:00:30,119 --> 01:00:32,679 Jos�pha, ljubim te. 379 01:00:57,399 --> 01:00:59,833 Moramo teči, Jos�pha. pridi 380 01:01:09,399 --> 01:01:11,959 Vstopite, gospod Cruchot. 381 01:01:22,559 --> 01:01:26,393 Notri, gospod Cruchot. - Ne. 382 01:01:27,359 --> 01:01:30,396 Šef, si tam? 383 01:01:34,399 --> 01:01:36,230 To ne more biti res. 384 01:02:21,399 --> 01:02:24,948 kje si - Tukaj. 385 01:02:28,519 --> 01:02:33,070 Dragi moji, ljubim vas. Tako si sladka. 386 01:02:33,399 --> 01:02:35,833 Moj dragi mali Tricard, Berlicot. 387 01:02:36,159 --> 01:02:39,993 Moramo te vzeti. - Golob moj, kje si? 388 01:02:40,639 --> 01:02:42,277 V gozdu, šef. 389 01:02:42,519 --> 01:02:44,475 Ali se norčuješ iz mene? 390 01:02:44,919 --> 01:02:48,753 Daj no, draga, to je nesporazum. 391 01:02:49,079 --> 01:02:53,834 Ne, nimamo kaj več reči drug drugemu. Pokliči mojega odvetnika. 392 01:02:56,519 --> 01:03:02,469 To je med njima in mano. moram dokazati, da obstajajo ali pa me žena zapusti. 393 01:03:02,919 --> 01:03:05,752 Odhajam z ženo. 394 01:03:05,999 --> 01:03:10,436 Cruchot, tvoja žena je bila res razburjena. Bilo je ganljivo. 395 01:03:10,679 --> 01:03:15,309 Slišal se boš. Medtem ostani notri. 396 01:03:15,559 --> 01:03:19,108 Vendar obstajajo. - Ostani tukaj. 397 01:03:19,360 --> 01:03:22,909 Zbogom, gospodje. - Zbogom. Uživajte v obroku. 398 01:03:26,719 --> 01:03:29,677 Zdaj poveljujem jaz. Jaz sem najvišji. 399 01:03:29,919 --> 01:03:34,197 Zdaj poveljujem jaz. - Ne, jaz sem najmočnejši. 400 01:03:34,439 --> 01:03:36,999 Ne, jaz, ker sem najdebelejši. 401 01:03:37,239 --> 01:03:40,788 Jaz sem glavni, ker Jaz imam stol. 402 01:03:47,519 --> 01:03:49,555 Tiho. poslušaj 403 01:03:54,119 --> 01:03:59,352 Ena od deklet je padla to na plaži. 404 01:04:04,840 --> 01:04:06,273 Pošiljajo kodo. 405 01:04:06,559 --> 01:04:10,598 Solata za enega in makala za osem. 406 01:04:11,359 --> 01:04:15,318 To prihaja iz Cabanona. Makala je njihova specialiteta. 407 01:04:15,759 --> 01:04:19,195 Prizemljeni smo. - Ne moreva od tukaj. 408 01:04:19,479 --> 01:04:21,629 Zdaj poveljujem jaz. pridi no 409 01:04:35,639 --> 01:04:37,072 Sledi mi. 410 01:04:47,519 --> 01:04:50,670 Ta dva ne bosta odšla. lahko grem? 411 01:04:53,239 --> 01:04:55,070 vse ok? 412 01:05:08,639 --> 01:05:13,872 Čudni so. Vse, kar jedo, je zelena solata in veš kaj pijejo? 413 01:05:14,120 --> 01:05:15,951 Vem, hvala. 414 01:05:20,039 --> 01:05:23,475 Tako in ravnajte naravno. 415 01:06:37,959 --> 01:06:40,792 Ne upajte oz Poskrbim, da izgineš. 416 01:07:00,159 --> 01:07:05,791 Pozabi, kar si videl. Pozabi, da sva bila kdaj tukaj. 417 01:07:06,679 --> 01:07:11,514 Ali pa trpi celotno mesto ista usoda. Zapomni si to. 418 01:07:25,759 --> 01:07:27,317 Daj no, pojdi. 419 01:07:31,880 --> 01:07:37,113 Kaj delaš tukaj? In v uniformi? 420 01:07:38,199 --> 01:07:42,158 Rekel sem ti, da ostaneš notri. - Nujni primer. 421 01:07:42,399 --> 01:07:44,833 Kaj je bilo to? - Lažni alarm. 422 01:07:45,079 --> 01:07:49,231 Samo neumna šala. - Potem pa pojdi nazaj. grem jesti. 423 01:07:51,679 --> 01:07:56,309 Ampak ali ni bilo tukaj? - Kaj, narednik? 424 01:07:56,639 --> 01:08:00,393 Restavracija, Cabanon. - Tukaj ni ničesar. 425 01:08:00,639 --> 01:08:02,675 Kaj? - Nikoli ni bilo. 426 01:08:02,919 --> 01:08:05,752 Vedno je bilo a restaurant here. 427 01:08:06,439 --> 01:08:10,398 Never? I've been coming here for years. - Nikoli. 428 01:08:10,640 --> 01:08:16,988 But I've been coming here for years. I had dinner here two days ago. 429 01:08:19,759 --> 01:08:21,511 I sat here. 430 01:08:23,239 --> 01:08:26,276 I had ragout here. Exactly here. 431 01:08:28,159 --> 01:08:31,310 I'm not crazy. But I'm not crazy. 432 01:08:32,159 --> 01:08:36,391 You're fooling me. Someone's fooling me. 433 01:08:36,760 --> 01:08:42,278 Ne, ne. One sees aliens ands the other one sees restaurants. 434 01:08:44,360 --> 01:08:49,593 To the police station and quickly. I'll find out what's happening here. 435 01:08:55,920 --> 01:08:57,911 Mr Gerber... 436 01:08:59,239 --> 01:09:04,597 You'll never believe what happened. They stole my restaurant. 437 01:09:13,919 --> 01:09:16,274 Kje je Cabanon? - Ukraden. 438 01:09:17,919 --> 01:09:19,477 V kakšnih časih živimo. 439 01:11:30,279 --> 01:11:35,717 Ampak res je. res je 440 01:11:43,839 --> 01:11:46,478 Vrtimo se v krogu. 441 01:11:57,279 --> 01:11:59,634 Kaj če... Ne, ne moremo. 442 01:12:02,119 --> 01:12:04,075 ali... - Ne, pojdi nazaj spat. 443 01:12:06,759 --> 01:12:11,389 Dobili bomo enega. Potem ugotovimo, kaj njihova šibka točka je. 444 01:12:11,679 --> 01:12:16,309 Lažje reči kot narediti. - Še posebej, če so zamaskirani. 445 01:12:16,800 --> 01:12:20,031 Potrebujemo skrivni znak. 446 01:12:20,280 --> 01:12:24,034 Na primer kaj? - Nosili bomo naš stil kepi Bl�riot. 447 01:12:33,919 --> 01:12:35,477 ne ... 448 01:12:36,519 --> 01:12:39,556 Pravzaprav, kaj je notri? 449 01:13:30,519 --> 01:13:32,077 Vse ok. 450 01:13:32,999 --> 01:13:34,751 Imel si prav. 451 01:13:35,000 --> 01:13:37,833 Obstajajo. Poglejte, kaj je ostalo od njih. 452 01:14:06,720 --> 01:14:10,076 Ste ga videli? Popolnoma zarjavela. 453 01:14:10,399 --> 01:14:15,234 Prekleto, to je to. Imamo jih. Rjajo. 454 01:14:15,959 --> 01:14:18,917 Rjajo. Imamo jih. Rjajo. 455 01:14:19,560 --> 01:14:22,996 Kako jih prepoznamo? - tuš ... 456 01:15:11,319 --> 01:15:14,072 Se vam je vsem zmešalo? 457 01:15:14,359 --> 01:15:19,114 Prejeli smo 142 pritožb. 142. 458 01:15:25,439 --> 01:15:31,787 Ubogi mimoidoči so bili nadlegovali. Kakšna šala je to? 459 01:15:32,159 --> 01:15:36,789 Kakšni poraženci ste? In postavite svoj kepi naravnost. 460 01:15:37,039 --> 01:15:40,588 Kako si ga drzneš nositi Lindberghov stil? 461 01:15:40,840 --> 01:15:45,072 Kako je to mogoče? kaj misliš, gospod državni uslužbenec? 462 01:15:45,679 --> 01:15:47,715 In ti, Bertier? - Jaz tudi. 463 01:15:48,039 --> 01:15:52,191 Dovolj imam teh neumnosti. Izgledamo kot popolni bedaki. 464 01:15:52,439 --> 01:15:58,435 Nezemljani izgledajo kot mi. Torej mi je treba upoštevati previdnostne ukrepe. 465 01:15:58,679 --> 01:16:03,628 In ne kriči tako. mi vedeti, kako jih uničiti. 466 01:16:03,919 --> 01:16:06,069 S škropljenjem ljudi? 467 01:16:06,319 --> 01:16:11,268 Kako jih boste uničili? - Rjajo, polkovnik. 468 01:16:12,840 --> 01:16:16,196 malo vode, in poglej, kaj je ostalo. 469 01:16:22,719 --> 01:16:27,747 Niste prepričani, polkovnik? - Osupel sem. 470 01:16:29,239 --> 01:16:31,275 To je neverjetno. 471 01:16:33,679 --> 01:16:36,716 Prinesi mi enega, ki deluje. 472 01:16:37,160 --> 01:16:39,390 Zvabili jih bomo. Kako? 473 01:16:39,959 --> 01:16:45,317 Kot lov. Z vabo, z lažnim krožnikom. 474 01:16:45,639 --> 01:16:48,472 Lažni krožnik in že gremo. 475 01:16:51,439 --> 01:16:54,875 Kar naprej. Pokrival te bom. 476 01:16:59,119 --> 01:17:03,749 Ampak to je tvoja odgovornost. kajne? 477 01:17:04,039 --> 01:17:07,270 Nočem težav. 478 01:17:22,240 --> 01:17:25,073 Vse je pripravljeno. - Gremo potem. 479 01:17:42,159 --> 01:17:47,392 Ta svetloba zvezd je lepa. 480 01:17:48,039 --> 01:17:52,988 Najbližja zvezda je Proxima Kentavra, približno 4 svetlobna leta stran. 481 01:17:53,239 --> 01:17:58,188 In 1500 do Deneba, blizu Labod, ki je še dlje. 482 01:17:58,519 --> 01:18:01,352 To je veliki medved. 483 01:18:03,479 --> 01:18:09,236 Tisti svetli tam je Altair. - In to je Mali medved. 484 01:18:09,519 --> 01:18:11,953 Oh, mali medved. 485 01:18:12,559 --> 01:18:15,517 Od tam morajo biti. - Tiho. 486 01:18:15,759 --> 01:18:18,592 In tam so. 487 01:19:41,519 --> 01:19:43,953 To ste vi, narednik. - To sem jaz. 488 01:19:46,079 --> 01:19:49,037 To si ti. To smo mi. 489 01:19:49,359 --> 01:19:50,917 Ampak tukaj sem. 490 01:19:51,799 --> 01:19:54,438 Ampak to so oni. 491 01:20:20,679 --> 01:20:26,311 Vemo, kaj storiti. Počakajte, da so blizu, preden napadete. 492 01:20:29,159 --> 01:20:30,592 Napad. 493 01:20:53,839 --> 01:20:58,196 Smo zadnji stebri civilizacija. gremo 494 01:21:19,519 --> 01:21:21,077 Umik. 495 01:24:57,119 --> 01:24:59,679 Na pristanišču je gneča. 496 01:24:59,919 --> 01:25:03,150 Nazaj k resnemu delu. Vzemite svoje knjižice ven.